1. За 10 дней до въезда информировать Университет о своем прибытии через любой канал связи (email, WhatsApp, телефон и т.д.) Нужно указать возможную дату въезда в Россию, пункт пересечения границы (например, аэропорт Домодедово) и номер визы (при наличии).
Inform the university about entering Russia 10 days before your arrival through any communication channel (email, WhatsApp, phone call, etc.) You must tell the possible date of arrival, border crossing point (for example, Domodedovo airport) and visa number (if you have one).
2. Не более, чем за 3 дня до вылета сдать ПЦР тест на коронавирус.
Take a PCR COVID-19 test no more than 3 days before your departure.
3. По прибытии в г. Киров пройти в обсерватор общежития. В период нахождения в обсерваторе соблюдать режим самоизоляции, избегать контактов. Обеспечение продуктами питания и другими необходимыми средствами осуществляется волонтерами. В период нахождения в обсерваторе участвовать в учебном процессе дистанционно.
After arrival to Kirov, get accommodated in the dormitory quarantine room. You must follow self-isolation and avoid contacts while staying in quarantine. Volunteers will bring you food and other necessary things. You must take part in distance learning process while staying in quarantine.
4. В течение 3 дней после прибытия в г. Киров сдать новый тест ПЦР. При отрицательном результате переехать на постоянное место пребывания в общежитии.
Take the new PCR COVID-19 test in the period of 3 days after arriving to Kirov. If the result is negative, move to the permanent place of residence in the dormitory.
5. При появлении признаков ОРВИ (простуды) или положительном результате теста на COVID-19 сообщать администрации университета для оказания медицинской помощи.
In case of having flu or cold symptoms or getting the positive COVID-19 result, inform the university administration for getting medical help.
6. Трудоустройство возможно только, если вы обучаетесь по основной образовательной программе. Если вы обучаетесь на курсах, вы не можете официально работать.
Working is possible only if you study at one of the main educational programs. If you study at the preparatory course, it is not possible to work officially.
ПУНКТЫ ТЕСТИРОВАНИЯ НА COVID-19/TEST CENTERS FOR COVID-19:
• СПИД-Центр. Адрес: Маклина, 3
Запись на анализ по телефону (8332)218898
You can sign up for the test by phone (8332)218898
• Медицинский центр «Афло-Центр». Адрес: Некрасова, 16А
Запись на анализ по телефону (8332)680303
You can sign up for the test by phone (8332)680303
• Медицинский центр диагностики и лечения «Лайт». Адрес: Гостиный пер., 5/1
Запись на анализ через сайт https://center-light.ru/ или по телефонам (8332)711100, (8332)255100
You can sign up for the test through the website https://center-light.ru/ or by phone (8332)711100, (8332)255100